Extreme Coffee 179 Trần Huy Liệu P.8 Q.Phú Nhuận Sub by boynumberone23@yahoo.com Kho phụ đề chuẩn, clip music HD, phim mới nhất http://extremecoffee.net
Tình hình thế nào?
Băng đảng Mexico MS-13...
gặp rắc rối với băng Yakuza và Tong
Ai là nhân vật chính?
Chúng từ nam California nhưng...
...anh nên cẩn thận anh em nhà Tamampoutsi.
Chúng có cuộc họp vào ngày mai trong tòa nhà này bên ngoài thành phố.
Cám ơn anh bạn
Tôi sẽ lo liệu
Không có gì diễn ra ở đây cả
Tôi không chịu được nữa.
Thôi nào, sếp. Đây là vùng hoang vắng Sếp làm ơn xem lại.
Mike nói chúng cuộc họp tại đây hôm nay đây là cơ hội tốt
Kiên nhẫn thêm chút đi
Tôi không thích ngồi trong xe thế này
Sao hôm nay cô im lặng thế?
- Sao họ không vào đó bắt giữ chúng? - Tôi không biết.
Là do tổ chức yếu kém
-Kane nghe -Tôi có tin mới.
Tôi đang chờ ở tòa nhà này lâu rồi
Hôm nay chúng không họp
Băng Yakuza muốn đổi địa điểm khác
-Tại một nhà kho ở Maitland -Khi nào?
Ngay bây giờ
Rantner và Juliet đến gặp tôi ngay, có tin tình báo mới
Rõ, thưa sếp
Cuộc Chiến Chống Mafia
Có tiếng súng mau gọi hỗ trợ
Bỏ súng xuống
Đứng yên, bỏ súng xuống
-Bỏ xuống
-Đặt súng xuống sàn!
Đứng yên!
Vì sự hợp tác lâu dài giữa Yakuza và Tong.
Vì việc kinh doanh thành công
Cạn ly
Ông đang phí thời gian - Tại sao?
Tôi là thành viên Yakuza Đây là cuộc sống tôi đã chọn
Đây là con đường của tôi
Tôi biết rõ con đường đó hơn anh nghĩ
Giờ chưa phải đường cùng Tôi hơi tò mò
Anh cấp cao hơn bọn còn lại nhưng lại tự mình đi
Anh hành động như một người lính, tại sao thế?
-Là công việc -Công việc?
Có vẻ hắn gọi về nhà
Xem cái này nè
Được rồi
Phía Nam đường King Street phố người Hoa mới
Có hình dán của Trung Hoa
Hắn có 11 cuộc gọi vào sáng nay
Chắc cô ta yêu hắn lắm -Chờ đã
Nơi này trước đây đã bị phục kích
Do băng Tong điều hành
Phải rồi
Có biết tôi là ai không?
Có ai không?
Ông thì sao?
Không -Tôi không quen sao?
Có lẽ ông nên nhìn rõ mặt tôi hơn
Tôi là Leroy Jacobs.
Leroy Jacobs.
Có con đã chết vì đất nước này.
Một người chồng tận tâm...
Là người đã cai rượu, hai năm sống trong sạch và tỉnh táo.
Và bây giờ...
là tay sát nhân
Có ý kiến gì không?
Sao anh rời khỏi Nhật?
Tôi dính tới buôn bán người, mua bán phụ nữ và tình dục.
Đôi khi tôi mơ thấy họ, nước mắt của họ
Và tôi mang em gái đến đây
Rồi dính vào rắc rối
Yakuza sẽ không thay đổi kế hoạch vì tôi.
Nó không thay đổi nhưng anh thì có.
Sếp...
ta có rắc rối
cần người đến ngay
Tôi ra ngay
Có lẽ ta nên thỏa thuận.
Như tôi đã nói...
tôi biết thế giới này rõ hơn anh, rất rõ
Và tôi biết làm thế nào để bảo vệ anh và gia đình anh.
Suy nghĩ đi.
Kane nghe -Có vụ bắt cóc con tin tại Ngân hàng Quốc gia.
Tôi đã triển khai người Chỉ huy SWAT muốn nói chuyện với anh.
-Được -Shaw đây.
-Tình hình ra sao. -Nghi phạm là Leroy Jacobs.
Cái tên đó liên quan gì? Hắn có nhắc đến ông.
Có lẽ ông nên xem hồ sơ của hắn
Để tôi nói chuyện với hắn.
Ông biết quy trình mà
Không thương lượng với tội phạm
Tôi không muốn làm khó anh nhưng tôi biết phải làm thế nào
Tôi nghĩ mình nhớ gã này để tôi nói với hắn
Được, tôi sẽ giữ hắn bình tĩnh đến khi ông đến
Nhưng tôi không hứa chắc
Cho tôi vài giờ, tôi sẽ lo liệu
-Được, ông có 2 giờ -Cám ơn
Họ gởi hồ sơ, cô nên kiểm tra
Không, anh nhận thì tự làm
Tôi sẽ ở đây -Hay thật
Nói đi
Chuyện gì?
Katsuo đâu?
-Tôi xin phép
Phi vụ bị lộ
Chúng đã giết Katsuo.
Nhìn tôi này.
Tìm kẻ đã giết họ.
Dám gây rối ở chỗ tôi... Nếu còn lặp lại, tôi sẽ giết.
Trước khi đến nói chuyện với gã này, tôi cần biết một số chuyện...
Ta tìm được thông tin gì khác không?
Có, sáng nay Akio đã gọi rất nhiều cuộc...
...đến sòng bạc của băng Tong
MICI nói rằng băng Tong và Yakuza đang liên minh.
Cô và Sarah đến đó và cho Yakuza biết
rằng ta nhớ chúng, yêu chúng
và sẽ theo dõi chúng ở mọi nơi
Tôi muốn 2 người làm thế
Có lẽ sẽ có người không thấy nhàm chán nữa
-Không thành vấn đề -Tiến hành đi
Biết đây là gì không?
Căn nhà
Tôi biết là nhà, nhưng nhà của ai?
Không biết. Nhà của anh?
Nhà tôi.
Tôi tưởng nó là nhà mình tôi đã gọi nó thế
Bạn tôi đến nhà tôi uống bia
và cho tôi một ngạc nhiên
Tôi nhận ra đó không phải nhà mình mà là nhà ông
Giờ nhớ chưa?
-Phải rồi,Leroy -Liar!.
-Đồ giả dối, ông không nhớ -Tôi nhớ.
Ông từng rất vội rút tiền ở đây
Đã lâu không gặp ông sau lần đó
Cô ta nhớ.
Một nhân viên bình thường nhớ
Ông đã lấy nhà của tôi mà vẫn không biết tôi là ai.
-Tôi xin lỗi -Quá muộn rồi.
Có tin cho ông
Đụng đến nhà tôi là ông đụng đến tôi
Đã truy cập vào Camera gần ngân hàng.
Có 1 tội danh trộm tài sản
Nhưng họ thả hắn ra ngay
Tôi nhớ anh ta từng gặp căng thẳng
Con trai anh ta mất ở Iraq. Tôi từng khuyên anh ta.
Nhà của tôi... tôi mới là người giữ chìa khóa của nó...
Và đó là thứ ông lấy đi
Tôi trả đủ mọi thứ tiền...
Tôi đóng đủ thuế
Ông và ngân hàng này không có quyền...
Tôi liều mình vì căn nhà đó
Đó là nhà của chúng tôi.
Có nghe không?
Tốt.
Mọi ngân hàng đều lấy nhà của người khác
nhưng tôi không quan tâm
Ông chỉ biết có tiền
Không cần biết ai sẽ ra đường để sống
Không cần biết họ khổ sở ra sao
Nhưng lần này thì không
Lần này ông là người không may mắn
Kẻ giết Katsuo là tên cảnh sát Kane.
là chỉ huy SIU ở đây.
Tôi đã liên lạc với tụi Nhật để truy lùng hắn.
Ta chỉ biết có thế?
-Chỉ là thằng cảnh sát vớ vẩn -Nghe tôi nói rõ này.
Kane nghe.
Đã đến sòng bạc của băng Tong
Hãy ngồi quan sát và thận trọng
Dù có gì hãy giữ an toàn trước
Đừng làm chuyện ngu ngốc
-Vâng, thưa sếp
Cha Kane đã từng trong quân đội Mỹ
trong cuộc chiến ở Nhật
Hắn cưới một cô gái người Nhật.
Cô ta là con gái của một gia đình võ sĩ danh giá
Chủ gia đình đó, ông nội Kane
là một chiến binh dũng cảm
Khi Kane sinh ra và ông già đã tặng cho đứa cháu 1 vật
Ông ta cho hắn thanh gươm bí mật và bí mật của kiếm pháp.
Kane không phải là 1 gã cảnh sát vớ vẩn
Hắn sinh ra và lớn lên ở Nhật...
và nói tiếng Nhật tốt hơn cả anh.
Ta phải hoàn thành công việc không thì tiêu hết
Tàu của Tong cập cảng tối nay, ta sẵn sàng chưa?
Tôi đã bố trí từ hôm qua -Tốt, phải làm cho xong
Vì chúng ta đang bị 1 gã võ sĩ theo đuôi
Cảnh sát đang ở đây.
Muốn tiền bảo kê? -Tôi không biết rõ.
Các anh lo đi
Chào, khỏe không?
Công việc thế nào?
Anh nói thử xem
Anh nhìn gì?
Có vấn đề à?
Nói lại xem -Đồ khốn
Cẩn thận đấy anh bạn to con chúng tôi sẽ trả đòn
Ả khốn này muốn bao nhiêu? Tôi chán trò này rồi
Đề nghị hơi thấp đấy
Sao không đưa 2 tay ra
Nếu không, anh biết anh ta làm gì rồi đấy
Sarah!
Chạy hả?
Tịch biên tài sản Chắc chắn hắn không ở đây.
OK. Chúng ta hỏi nhà hàng xóm xem.
Mở cửa.
Làm ơn nói tiếng Anh.
Vào đó mà bình tâm lại đi -Thằng khốn
Ở đây tiện nghi lắm phải không?
Bây giờ tôi có rắc rối.
Không, chúng ta có rắc rối
Vì Leroy...
không có việc làm, không có gia đình...
Không có nơi để sống và tôi muốn biết ông sẽ làm gì?
Có đề nghị gì không ?
Được, để tôi nói
Tôi muốn lấy lại nhà
Leroy, tôi không thể trả nhà cho anh dễ như vậy được
Họ cũng lấy nhà của mẹ tôi
sau khi cha tôi mất.
Thấy chứ?
Vì thế mọi người đều muốn cướp ngân hàng.
Ông ăn cắp của mọi người và đôi khi họ muốn trả thù.
Xin lỗi, tôi rất tiếc cho anh
Rất tiếc là phải tịch biên nhưng tôi phải làm vì đó là quy tắc
Tôi không thể dựa vào tình bạn hay nhân cách.
Có vẻ dù với số tiền chính phủ bơm cho các người
các người vẫn không biết cách để kinh doanh thành công
Sao không giữ chúng được?
Chúng lăng mạ cảnh sát. Chúng đánh anh nữa
Không cần biết chúng có bảo lãnh không
Kane chưa nói chuyện với chúng.
Nếu tôi nói chúng là khủng bố
ông có giữ chúng được...
Bọn Yakuza vẫn được thả ra đường.
Không biết họ có vấn đề gì? Luôn làm hỏng việc
Lẽ ra họ nên giúp ta
Sao cứ nói xéo tôi thế
Tôi sẽ đến nói chuyện với Leroy
nhưng bảo hắn nếu không thả con tin, ta sẽ tấn công
Tối cần gây áp lực với hắn
Được
Tên điên ở ngân hàng ra sao?
Anh ta không điên, chỉ muốn lấy lại nhà
Hắn thật lố bịch
Có lẽ nếu ráng học xong lớp 5
hắn sẽ không mất nhà. Ta làm thế này....
ta bảo hắn là được...
Đưa chìa khóa nhà cho hắn... khi hắn ra mặt
ta sẽ bắt hắn.
Hay
Tôi có thể giải thích
Làm ơn đừng, Kenjiro
Anh đã làm gì trong hộp đêm?
Lòng trung thành của anh đâu? -Tôi đã được cảnh báo
Nếu bị bắt tôi sẽ bị trục xuất.
Nếu về Nhật, tôi chết chắc
Cuộc chiến của tôi cũng là của anh
Băng Yakuza không bao giờ lùi bước
Ta bị bắn, bị đánh đó là cách ta hành sự
Nếu còn bỏ chạy sau lưng tôi, tôi sẽ cắt cổ anh
Đủ rồi!
Đi xem đánh nhau nào
Gan dạ lên
Đó là bọn cảnh sát đã giết Katsuo.
-Sao chúng biết nơi này? -Chúng còn đi đâu được nữa
Đó là thông điệp
Tên Kane đang cười vào mặt ta
Một người lính đến khi được ra lệnh - Sếp của chúng ra lệnh, là Kane.
Hắn giết người của ta... ta sẽ giết người của hắn
Ta đến đây để làm ăn.
Và đối tác, băng Tong, đang quan sát chúng ta.
Họ cần biết ta đáng tin cậy hay không...
Giờ ta không thể giết cảnh sát.
Băng Tong suy nghĩ hạn hẹp
Ta chỉ cần họ vì vụ làm ăn
Ta luôn làm những gì ta muốn, vì chúng ta là Yakuza.
Làm những gì ta muốn? Không!
Ta làm những gì cần thiết theo như luật của ta
Ta chết trẻ, chết trong bạo lực...
Đó là Yakuza Đó là cách của ta, bản chất của ta
Katsuo chết đó là việc không tránh khỏi và ta vẫn tiếp tục tiến lên.
Hiểu chưa?
Ta kiểm tra mạng lưới vận chuyển của Tong
Sau đó sẽ tiến hành giao thương thật sự
Bọn cớm sẽ lần ra vì thế phải tiến hành thật nhanh.
Còn anh, anh cần phải tập trung.
Thái độ hợp tác?
Không ai nghe tôi, không có thái độ hợp tác gì cả
Dẹp đi
Tôi vừa nhận được thông báo
Họ nói tôi thả 1 vài người xem như thái độ hợp tác
Tôi sẽ làm vì tôi muốn thể hiện thiện chí
Thật sao?
Cũng chẳng sao vì đó là chuyện của tôi và ông .
Được rồi, giờ thì mọi người có thể đi.
Họ bảo đi của trước
Tôi rất tiếc
Sau khi vợ anh ta bị bệnh, anh ta bị mất việc...
vì nghỉ quá nhiều để lo cho cô ta...
Mất bảo hiểm sức khỏe và không đủ chi trả viện phí.
Cô ấy chết sáu tháng sau đó.
Tôi không hiểu sao ta không tấn công vào?
Cuộc sống không chỉ có trắng và đen.
Anh phải nhìn vào mặt sau của 1 người
Nếu anh thấy một người ở nóc tòa nhà và muốn nhảy xuống
anh nên biết là vì họ vừa mất vợ, con và nhà
Anh có bắn 1 người đáng thương thế không?
Dĩ nhiên là không.
Vậy ta làm gì?
Mason đã nói đó là nhiệm vụ của SWAT
Họ sẽ không để ta tham gia
Hai người không cần đến gần ngân hàng
mà đến trung tâm điều khiển của SWAT
Chúng ta sẽ dùng tần số riêng biệt trên bộ đàm, chỉ chúng ta nghe được...
Sẽ có 1 phần 4 góc nhắm cho các xạ thủ
Nếu Leroy đến góc đó họ sẽ giết anh ta.
Nếu 2 người nghe lệnh giết hay bắn...
phải báo với tôi thật nhanh
Tôi sẽ cố cứu Leroy nhưng bản thân cũng gặp nguy hiểm.
Vì thế hãy tỉnh táo để giúp tôi
Dĩ nhiên
Fred, ông có vợ con không?
Tôi ly dị, có con gái 15 tuổi.
Rất tiếc khi nghe chuyện của ông
Đó là giai đoạn khó khăn của thời trai trẻ Chắc ông cũng thấy khó khăn như tôi
Nhớ vợ không? Tôi biết cô ta không chết, nhưng...
nhưng có muốn gặp lại cô ta không?
Nói thật, không.
Không tệ lắm
Nhưng tôi muốn nói rõ
Cũng như công việc thôi
Ông phải làm điều mình không muốn.
Thời gian của ông sắp hết rồi.
-Rất vui được gắp anh Kane -Tôi cũng vậy, tình hình ra sao?
Tốt hơn rồi
hắn thả 5 con tin, nhưng vẫn giữ giám đốc ngân hàng.
Tôi không tin hắn Hắn sẵn sàng nổ súng.
Tôi không nghĩ vậy, tôi nhớ anh ta có lẽ nói chuyện được
Tốt, Kane, vì nếu không...
tôi sẽ làm theo cách của tôi.
Tôi vào đây
-Sếp nghe rõ không? -Rất rõ.
Giơ tay lên không tôi giết hắn
Hy vọng anh không làm bất cứ điều gì ngu ngốc
Đừng làm chuyện nực cười
Tôi không đến để làm thế và anh gọi tôi không phải để bắn tôi
-Tôi tưởng ông không đến -Tại sao?
Vì chẳng ai thèm quan tâm
Tôi quan tâm nên mới đến
Giờ ta nói chuyện Tôi làm được gì để cải thiện tình hình?
-Ông có quyền vậy sao? -Dĩ nhiên, tôi hứa.
Ông hứa và tôi giữ Fred.
Thất hứa, tôi sẽ giết ông ta
-Nghe rõ không Fred? -Nghe, Leroy.
Có vẻ như chẳng ý nghĩa gì với tôi.
Lời hứa là cuộc đời tôi
Tôi dạy con trai mình thế Nhưng không có tác dụng phải không
Con trai anh đã chết trong danh dự.
để bảo vệ đất nước chúng ta.
Và hãy nghĩ về danh dự của thằng bé
Hãy làm để vợ con anh tự hào
Tôi sẽ cố hết sức để giúp anh
Giúp anh lấy lại căn nhà
Nhưng giờ anh đã phạm luật.
nên ta phải giải quyết việc này trước
Vợ tôi yêu căn nhà đó
Cô ấy tự hào về nó Nó là tất cả những gì chúng tôi có, nhưng....
Chưa đủ.
vì nó bị tịch biên
Căn nhà bị tịch biên nhưng cô ấy vẫn ở đó
Tôi đã từng trải qua
Tôi mất vợ cũng như anh.
Mỗi ngày trôi qua...
không khi nào tôi không nhớ
hay nghĩ về cô ấy
Tôi hiểu cảm giác của anh.
Việc đó không quan trọng nữa
Tôi sống không còn ý nghĩa
Nếu tôi ở trong căn nhà đó, tôi không biết mình là ai
Và đây là vấn đề, Kane, tôi đang ở ngay đây.
Nhưng họ thì không -Tôi biết làm thế nào...
khi nhìn căn phòng...
và không còn ai ở đó.
Anh cảm nhận được họ...
nhưng họ không ở đó.
Không, Kane. Tôi chán sống thế này rồi
Nếu tự sát, anh không thế ở cùng cô ấy
Anh sẽ đi theo hướng khác.
Anh sẽ không bao giờ thấy vợ con mình nữa
Làm ơn bỏ vũ khí xuống
Và đi cùng tôi.
Cám ơn
Đôi khi cuộc sống quá khắc nghiệt
Đúng vậy.
Nhưng anh không thể làm ảnh hưởng đến cuộc sống của người vô tội
Cả đời tôi luôn điên loạn
Tôi không biết mình nghĩ những gì, nhưng...
Tôi ngồi tù bao lâu?
Có lẽ 10-15 năm... có thể hơn hơn.
Tôi sẽ nói tốt cho anh
Tôi sẽ không sống được đến lúc ra tù.
Hãy dùng thời gian này
để dự tính sẽ làm gì khi anh ra tù
-Cám ơn Kane -Chào anh bạn, bảo trọng.
Kane nghe.
-Là tôi -Đã xảy ra chuyện gì?
Băng Yakuza đến nhà kho để buôn vũ khí Anh nên đến chỗ nhà kho xem sao đi
Muốn biết ở đâu không Tôi nghĩ bọn chúng đã tập trung ở đó
Làm tốt đấy Sẵn sàng chưa? Đã sẵn sàng
Để xem băng Tong nói gì
Họ không tin tưởng chúng ta
Tôi đã nói chuyện với người ở Nhật
Có tin xấu về gã Kane
Sau khi rời Nhật hắn được mời vào đội đặc nhiệm Mỹ
và tham gia vào xã hội đen
Được cử đến khắp nơi trên thế giới hắn là sát thủ chuyên nghiệp
Chúng ta không đợi ai cả ngay bây giờ chúng ta sẽ hành động
Giờ không phải lúc trả thù cho ai được
Đặc biệt khi hắn còn ở đây
Tất nhiên là chúng ta sẽ kiểm soát mọi thứ
Kenjiro
Sẽ đến lúc ta trả thù cho Katsuo, khi cái giá phải trả không quá đắt
Mày còn có thời gian
nhưng bây giờ quá nguy hiểm
Ngay lúc này là thời điểm tốt nhất cho chúng ta đấy Công việc quan trọng hơn, hiểu chưa?
Cậu hiểu những gì tôi nói rồi chứ?
Vâng
Chúng không biết chúng ta đang làm gì chứ?
Cậu biết, nếu bị phát hiện chúng ta sẽ vào tù đấy
Nếu có gì thì cứ bắn thôi Chúng ta không còn cách nào nữa ư?
Những kế hoạch ngu ngốc...
Nhưng có thể dùng để dọa chúng
Vì số tiền rất lớn mà ngài đã nói với tôi
Chính vì thế nên tôi mới tiếp tục làm đấy
-Kinh doanh ư? -Kinh doanh
Ông xem lại hàng hóa đi
và liên lạc với chúng Tôi không thích bọn chúng
Sẽ ổn nếu chúng ta kết hợp tốt
Kenjiro!
Mong tin ở cậu đấy
Đây là thông tin mà tôi mới được cung cấp
Gã này sẽ gây ra 1 số chuyện phi pháp mà chúng ta không thích đấy
Việc bắt hắn cũng khá căng đấy
Vậy bọn chúng là người bản xứ hả sếp?
Không, bọn chúng là người Mỹ gốc Nhật
Chúng ta sẽ vào hang ổ của chúng
Sẽ rất nguy hiểm đấy, vì vậy... nên ai muốn tham gia thì gõ xuống bàn
Còn không thì hãy ở đây chờ chúng tôi quay lại
Mọi thứ đã được chuẩn bị xong rồi ạ
Thư giãn đi.
Kenjiro về chúng ta sẽ đi
Canh chừng đó
Kenjiro!
Lùi lại
Lùi lại đi
Tên Kenjiro đó đi đâu thế
Này Graves -Mày đi khỏi đây đi
Mày thật sự biết là cớm rất kỳ lạ chứ? mày hiểu ý tao không? Tốt nhất nên khai ra đi
Sarah!
Mày đã giết Kessuro Đó là anh trai tao
Ra đi
Bây giờ thì mày muốn gì nữa
Tao có một vấn đề? Được
À thế này
Để tao nhắc cho mày nhớ vài chuyện Mày đã chống lại cảnh sát
Đứng lại
Lần sau là tới bạn mày đấy...
Khai ra đi
Bọn chúng sẽ làm gì?
Không có gì để khai cả Đây là lúc tốt nhất để mày khai ra đấy
Khôn thì nói ra mau đi Mày biết rồi đấy
Dù sao mày cũng là một kẻ thông minh mà
Theo tao được biết bọn chúng đã đến đó
Và người của mày đã vào giết hết
Đây nữa này...
Làm gì ở đó thế?
Cuối cùng là như thế đấy
Mày đã biết trước mọi chuyện đúng không?
Nên mới cho bọn chúng tự dẫn xác vào
Mày nên nói sự thật đi sẽ tốt hơn đấy
Mày còn cảm xúc chứ? Hay là mất cảm xúc luôn rồi
Còn bạn bè mày thì sao chứ? Này, mở miệng ra đi
Tao không quan tâm.
Sẽ không tốt nếu mày cứ ngậm miệng như thế
Nếu mày nói ra thì còn có thể bào vệ mày
Tao thật sự vui đấy
Kỳ lạ thật đấy Tao đang ở nhà ư
Ý bọn mày là thế à?
Cô nghĩ có lấy được thông tin gì từ hắn không?
Tất nhiên là không Cứ quan sát họ đi
Chúng ta có thể làm gì để hắn khai ra?
Làm cách nào chúng ta có thể buộc hắn mở miệng và hợp tác với chúng ta?
Sếp!
Sao rồi?
Hai anh ấy chẳng buộc hắn khai ra được chuyện gì cả
Tôi biết mà
Chúng ta có thể thương lượng
Cậu muốn tôi làm gì cho cậu?
Tôi sẵn sàng giúp ông nếu ông giúp tôi.
Hãy giúp gia đình tôi được an toàn
Nếu không, chúng sẽ giết họ Hãy bảo vệ họ
Đừng để bọn xấu đó làm gì họ -Đồng ý.
Điều đầu tiên tôi muốn biết là...
Tại sao anh và hắn lại làm việc với nhau?
Itsrio được anh trai tôi nhắc đến nhiều.
Nhưng tôi biết...
Bọn chúng muốn mang 1 số hàng đặc biệt đi và không quay lại nữa
Thorn là người liên lạc
Hắn sẽ liện hệ với phía ngoài trước khi bọn chúng dời hàng đi
Hắn sẽ đi đâu? -Baroluis.
Nó ở đâu?
Tôi không biết.
Tôi có thể thử liên lạc Hãy để tôi thử
Được rồi. Chúng ta sẽ làm những gì đã hứa với hắn
Cô ta tên là Matsenta là bạn của gia đình vợ hắn.
Cô ta cho biết chỗ ở của bạn hắn
Đi một vòng chứ?
Chúng ta đến gặp ông ta
Theo kinh nghiệm làm việc trong CIA của tôi
Thì kỹ năng rất cần thiết trong công việc đấy và chúng ta phải biết mình đang làm gì
Gã này thì giúp ích được gì?
Cậu biết là tôi hay tìm kẻ có liên quan trong một vụ mà
Từ đó sẽ tìm ra bọn chúng
và có lẽ sẽ có thêm thông tin gì đó để biết rõ hơn về bọn chúng
Tiếp theo là gì đây?
Tiếp theo sẽ là gã này
Tới nơi rồi
Cậu biết một cảnh sát thực thụ sẽ làm gì chứ?
Tới gặp tên đó và nhờ vào hắn
để tìm ra gã xấu xa đó
Anh nên thận trọng
Anh nghĩ nên làm thế nào?
Làm chứ, nếu không cậu nói tôi chỉ giỏi cái miệng thôi
Tôi gặp anh 1 chút được chứ anh bạn?
Anh làm gì ở đây, Kane?
Anh định kiểm tra gì chỗ tôi vào lúc sáng sớm như thế này?
Anh biết rồi đấy. Tôi có một người bạn...
anh ấy muốn mua xe nên nhờ tôi đi xem giùm thôi
Anh định lừa tôi ư?
Tôi nghĩ anh đừng nên căng thẳng như thế
Này...
Tôi chỉ đang làm công việc của mình
Tôi đã học được cách trả giá cho việc mình làm rồi
và tôi nói cho anh biết tôi chỉ biết thế thôi
Tôi chỉ kiểm tra một chút thôi
Không phiền chứ
-Tôi không biết gì hết Anh cứ làm đi
Được rồi, tôi sẽ kiểm tra mọi thứ
Thường thì những thứ đó hay giấu trong hộc
Gì vậy nhỉ! Nhìn một chút đi, tôi nói không sai gì chứ?
Sếp, chúng ta có 2 gã tới đây đấy ạ
Các anh là ai? Các anh khỏe chứ?
Sếp, bọn chúng có súng đấy!
Chạy đâu chứ? Lùi lại đi
Quay lại Quay lại đi
Chúc mừng nhé
Thế giới lại tươi đẹp rồi, đêm nay sẽ vui đấy
Đi thôi, cưng
Liên lạc với tôi lấy thêm vũ khí
làm ngay đi
Hiểu chứ?
Kenjiro!
Tôi có tin cho anh đây
Nói đi
Chúng ta cần thêm súng đấy
Tôi biết rồi Bọn chúng có mặt ở khắp nơi đấy
Không
Không, có nghĩa là gì?
Đây là lúc đấy
Chúng ta phải làm thôi Cậu không cần phải chạy trốn đâu
Chúng ta có thể làm theo cách khác mà Đây là lúc chúng ta có thể kiếm được nhiều tiền
Hãy làm thế đi. -Không. Bọn cớm đang lùng sục đấy
Nếu bây giờ chúng ta mà hành động là chết cả lũ đấy
Này người anh em.
Chúng ta đang rỗng túi đấy -Không...
Công việc là công việc nhưng hãy cẩn thận đấy
Vâng. Chúng ta sẽ chuyển hàng khi đã yên ắng hơn
Anh nghĩ đi, nếu không sẽ giết nhiều người đấy
Còn bây giờ, cứ chờ tôi đi
Cậu đợi tới lúc cuối cùng mới nhảy sao?
Cậu nên biết đây là vụ làm ăn lớn đấy
Cậu quyết định đi tiền của tôi đổi lấy vũ khí của cậu
Đây là cơ hội đặc biệt đừng bỏ phí Tôi nghĩ tôi sẽ thay đổi đấy
Vậy hắn ta sẽ quay lại California?
Chúng sẽ quay lại, chúng ta sẽ ra ngoài đó
Khoanh vùng khu vực ấy và tìm những kẻ đó thôi
Anh sẽ làm gì?
Hay chỉ kiểm tra thôi
Bây giờ chúng ta sẽ làm gì?
Được rồi. Bây giờ các bạn hãy tới khu vực đó theo dõi
Theo dõi hắn ta
và sau đó sẽ hành động...
Đi thôi
Thấy gì chứ?
Mọi thứ ở đây vẫn yên ắng, đúng không?
Cậu ồn quá đấy Tốt hơn là nên im lặng chút xíu đi
Chúng ta giống như đang đi nghỉ
Nghỉ gì chứ?
Nào, tập trung vào việc đi
Xem như chúng ta không được nghỉ một tuần đi
Thấy hắn chứ?
Umm
Nhìn mọi thứ xung quanh đi
Tôi không biết sẽ nói gì
Nhưng thật sự là tôi đang đi làm việc phải không?
Được rồi. Chúng ta sẽ nói về nơi này Chính xác thì chúng ta đang làm gì ở đây lúc này
Chúng ta đang đứng để tán gẫu ư?
Không, thôi cậu cứ quan sát đi Hy vọng là sẽ kiếm được thứ gì đó
Cậu biết là bọn chúng không muốn chứ?
Chính xác.
Gì vậy nhỉ?
Tôi cũng không nghĩ nhiều về chuyện đó lắm
Chúng ta chỉ làm theo lệnh thôi
Vậy bản thân cậu muốn gì chứ?
Tôi chỉ muốn tự hỏi hắn ở đâu thôi?
Chỉ cần tìm ra hắn là chúng ta có thể ăn ngon rồi. Cậu biết rồi đấy
Đây là nhiệm vụ mà 1 cảnh sát phải làm
Hy vọng cậu sẽ tiến xa hơn với việc này
Tôi không có ý kiến gì với chuyện đó cả
Bọn chúng làm gì ở đó? Không biết gì cả, đúng không?
Nhưng mà vẫn phải làm Tôi không bỏ qua chuyện gì chứ?
Tôi làm xong rồi
Cậu sẽ làm gì nếu còn gì phải làm nữa?
-Tôi sẽ về nhà. -Hay lắm anh bạn
Tôi thích công việc này cậu thấy cánh cửa ấy chứ?
Chúng ta sẽ tìm cách bắt bọn trong đó
Chúng ta sẽ làm được đúng không?
Được rồi, cậu giữ cái máy ảnh đi
Kane, tôi hiểu cảm giác của anh
Vì cách anh làm cả thôi
Tôi chỉ đến để hỏi về vợ mình thôi
Thế nên tôi đã đến đây
Bây giờ chúng tôi sẽ làm nhiệm vụ
Vâng, tôi hiểu rồi
Chúng tôi sẽ tìm ra mọi thứ
Tôi muốn tự giải quyết vụ này,
nên các anh đừng xen vào
Không. Anh biết đây là nhiệm vụ của chúng tôi mà, đúng không?
Nhưng tôi nghĩ là tôi có thể giúp được
vì tôi hiểu khá rõ những người này
Chuyện đó cũng không làm tôi lo lắng lắm.
Thôi được
Tôi sẽ để anh làm việc này
Có gì thì anh cứ liên hệ với tôi
Chúng tôi tìm thấy cái này.
Tôi sẽ để mắt tới những thứ đó
Cẩn thận, đừng đùa với kiếm
Chào mừng cậu Rất vui khi gặp lại cậu
Tôi nghe nói cậu đã thành ông chủ rồi
Rượu hả? Rượu Scot đấy nhé
Chỉ có tôi và cậu biết điều đó thôi,Kenjiro
Tôi định làm như vậy Đó là cách an toàn nhất
-Cậu tham gia chứ? -Tất nhiên rồi
Cậu sẽ đưa hàng đi xa hàng trăm dặm được chứ?
Cậu có tìm được gì của Kane không?
Mọi kế hoạch của hắn rất bí mật
À mà nghe nói có 1 vụ án mạng đấy
Chúng ta sẽ chặn hắn
Thor đã giết đồng sự của hắn
Tất cả chỉ chờ chúng ta thôi
Chúng ta sẽ làm gì khi bọn chúng đến
Chúng ta sẽ làm cho hắn im lặng
Đúng thế đấy, người anh em
Gì thế?
Em không muốn nói gì với anh sao?
-Chỉ có thể nói về chìa khóa thôi -Được rồi, chìa khóa nào vậy?
Mọi người tập trung vào phòng họp đi
Đây là những tấm hình
chụp lại tại hiện trường
Nó đấy
Những tấm hình này là bên phòng giám định đưa qua
Tôi muốn mọi người xem kỹ
Ông ấy là bạn tốt của tôi
là người rất tốt
Tôi tin rằng sẽ tìm ra hung thủ gây án
Tôi nghĩ là có kẻ đã theo dõi khi tôi đến gặp ông ấy
Và tôi muốn biết sự thật Điều tôi muốn nói là vậy
Cậu phát hiện điều gì?
Xem tư thế của nạn nhân thì có thể thấy được bị xô xát Có thể hung thủ đã tấn công từ phía sau
Không có vết bắn hay gì cả, có thể kết luận là bị đẩy
Các bạn có những nhận định tương đối chính xác
Nhưng chưa có chứng cứ
Để xác định những nhận định đó là đúng
Vậy ông ấy có liên quan đến gia đình Akio?
Đó là anh trai thứ 3 của cô ấy
Ông ấy là người khá nổi tiếng
Vâng, chúng tôi biết rồi
Mọi người sẽ đi đến đó
Vâng, tuyệt đấy
Nghe này, tôi muốn các bạn
Thu thập những gì các bạn có thể...
Mọi thứ từ những điều nhỏ nhất
bất cứ ai và bất cứ thứ gì các bạn biết...
...ở đâu, khi nào,và tại sao bọn chúng làm thế?
Vâng, không thành vấn đề, chúng tôi sẽ làm ngay
Chúng ta sẽ đòi lại công lý cho ông ấy
Các cậu đến rồi ư?
-Chuyện gì thế? -Có 1 nhóm mang vũ khí tấn công nơi này
Ôi, lại là cậu ta
Xin chào, Gates.
Cậu biết là hôm nay sẽ không cần bên đội cậu chứ?
Ổn cả mà -Sao chứ?
Tôi không đùa đâu đấy.
Anh biết chúng ta sẽ làm gì chứ?
Tôi nghĩ là mình biết đấy
Vậy chúng ta làm gì nào?
Cậu nắm được thông tin gì rồi? Cậu đùa đấy à?
Các cậu nên tự đi vào đó xem mớ hỗn độn trong đó đi
-Xem gì chứ -Ý cậu nói là Thorn ư?
Đúng vậy chứ? Tôi nghĩ chúng ta nên vào đó đi
Có thể tìm ra thứ gì đó thì sao
Chào, cô không nghỉ chút à?
Anh nên nói gì khác đi
Tôi đang phân tích Thỉnh thoảng anh nên thử đi
Tôi đã từng làm rồi mà
Cô tìm được gì rồi?
Thông tin chỉ bên cảnh sát chuyên ngành mới biết thôi
-Tôi biết mà -Chúng ta sẽ tìm ra
Xin lỗi. Tôi rất đau lòng vì chuyện đó
-Cô giúp tôi được chứ? -Gì vậy?
Cô có thời gian chứ?
-Nếu tôi nói không thì sao?
À, có thứ này hãy xác định dùm tôi
Đây là thứ mà họ tìm thấy ở hiện trường
Có thể tìm được chút manh mối từ nó
-Được thôi -Cám ơn nhé
Là người Nhật à?
Sao vậy anh bạn? Công việc ổn chứ?
Hoàn hảo. Bọn trẻ đó thật là...
lần đầu tiên tôi thấy đấy
Vâng cũng may là không sao
Các anh đã thấy chuyện xảy ở đây ra rồi đấy
Anh biết được gì rồi?
Một giao dịch lớn Hình như là vận chuyển hàng gì đó
Có cả chất nổ và Thorn là người chủ mưu
-Vây tôi đi nhờ được chứ? -Được.
Sao rồi? Nói mau đi
Mày là ai chứ?
Đừng giữ cho riêng mình thế
Sẽ có ai bị giết à? -Mày nói láo về việc đó
Bọn cớm đang chờ bắt mày đấy
-Hãy cẩn thận đấy. -Mày dám nói vậy với em tao sao?
Xin lỗi
Hắn nói đúng đấy
Mày định lừa tao nữa ư?
Mày ra giá bao nhiêu đây?
Được rồi. tao sẽ chia mày 13
Được chứ? -Tao sẽ vẫn để tàu trống
Sao mày không nghĩ sẽ làm gì khác? Chúng ta sẽ chuyển hàng
Không phải vào tù chứ?
Đúng vậy
Hắn ta biết chúng ta hoạt động như thế nào
Chúng ta phải nhanh hơn nữa
Nếu không mọi chuyện sẽ kết thúc
Đúng thế, chúng tôi sẽ lo việc này
Chúng ta sẽ để các cô ấy làm việc này
Vâng
Sẵn sàng nói chưa?
Tôi cởi áo khoác ra được chứ?
Được rồi Nhanh thôi
Chúng tôi chỉ hỏi đơn giản thôi
Chúng tôi biết là anh biết kế hoạch của bọn chúng
Chỉ có anh mới có thể giúp
Nếu cho tôi thương lượng tôi sẽ nói Được chứ?
Không có thương lượng nào cả, anh phải trả lời cho chúng tôi
Anh biết chúng tôi có thể làm gì rồi đấy
Vậy thì cô làm được gì?
Được rồi, bọn chúng sẽ chuyển hàng đi như thế nào?
Lần tới thì có thể tôi sẽ nói đấy Các cô sẽ không có được gì từ tôi đâu
Tôi sẽ không nói gì cho dù có chuyện gì đi nữa
-Vậy chúng ta nói về anh bạn Rico nhé -Rico hả, cô đang đùa đấy à?
Hãy nói về tổ chức của các anh đi
Đã 2 năm rồi Tôi sẽ không nói gì về nó nữa đâu
Tóm lại việc ông làm đi
Hai điều mà chính phủ không thích làm.
Tôi phạm có tổ chức và việc đi tìm kiếm chúng.
Tôi không biết gì cả
Nếu anh nói, chúng ta có thể nói chuyện riêng với nhau
Nếu không, thì anh biết mình đã bỏ qua đều gì rồi đấy.
Tôi sẽ được gì?
Chúng tôi sẽ dừng đoạn băng ghi hình trong vòng 5-7 phút.
-Tôi không cần làm thế -Gì chứ? Anh muốn gì?
Được rồi. Ở chỗ đấu võ đài đấy
Là câu lạc bộ võ đài ư?
7 trận đấu là thời gian tốt đấy
Hãy chờ xem chúng tôi làm được gì
Nói chuyện một chút nhé
Gì chứ?
-Tôi không nghĩ hắn thích -Thôi đi
Có lẽ hắn chờ điều gì đó Gì chứ?
Cậu điên hơn tôi nghĩ đấy
Tôi sẽ không nói gì đâu
Hai đứa mày là 2 thằng ngu mới bỏ tao vào nơi này
Mày đang sỉ nhục bọn tao đấy
Thứ nhất là tao
Thứ hai là đồng sự của tao
Nghe này, mày sẽ ở tù dài dài đấy
Bây giờ xem mày làm được gì nào?
Tao sẽ nói cho mày nghe
Tao có thể làm thế này nè
Mày vừa mới tấn công tao đấy, biết chứ?
Cậu không sao chứ?
Mày nhớ đấy.
Cậu ổn chứ?
Tối nay sẽ tiến hành
Hy vọng mọi chuyện sẽ tốt
Cứ thế mà làm
Tôi sẽ làm tốt Vì tiền
Chúng ta vẫn giữ đúng khoản chia trong việc này, đúng không?
Đừng lo.
Chúng ta sẽ nói đến khoản chia vào ngày mai
Ngay tại đây.
Làm sao chúng ta có thể tìm ra hắn?
Tôi biết rồi
Tôi chắc là ATF có lưu lại...
số điện thoại của những cuộc gọi trong khu vực
Và tôi đoán rằng, nếu các anh dùng điện thoại di động,
các anh sẽ có thể tìm ra được thông tin vị trí nơi đó
-Tốt lắm -Cám ơn.
Sẽ không hoàn hảo vì
chúng ta gặp một chút rắc rối về ngôn ngữ
Mọi người sẽ không hiểu hết bọn họ nói gì
Vì thế chúng ta sẽ dùng thiết bị hỗ trợ
Thậm chí nó có thể hỗ trợ
khi mọi người đã ra nước ngoài
Và tôi muốn các bạn tận dụng nó
Chuyện đó nói sau đi
Hiểu tôi nói gì chứ?
Đi nào
Kane, tôi có thông tin cho anh đây
Cái đó nói gì?
Anh đã đúng. Cái tờ giấy mà anh đưa tôi
nó nói thời gian và vị trí của buổi trao đổi
-Tôi hiểu rồi. -Còn nữa
Tôi biết ông ấy là bạn anh Hy vọng anh làm được
Cám ơn.
Đây là của bọn mày
Chào mừng đã quay lại
Cả gia đình đoàn tụ rồi ư?
Chúng ta có nên lo lắng về tên cảnh sát Kane không?
Hắn có đến phá chúng ta nữa không?
Đừng có căng thẳng thế
Nếu có vấn đề gì, hãy làm theo lời tao
Tôi sẽ nói với anh
Sẽ không có việc gì đâu Được đấy Đây là anh của bọn tao,
nói người của mày hãy bảo vệ anh ấy
Đừng làm gì ngu ngốc
Gì chứ? Không được nổ súng trước
Kane sẽ đến đây đấy
Nếu hạ chúng, mày cũng sẽ bị hạ như thế
Ý anh là sao?
Kết thúc đi Rời California đến Konoa đi
Nếu không chúng ta sẽ chết hết đấy
Vậy anh bảo em trốn đi ư? vậy chuyện gì chứ? sẽ chết à?
Nghe này...
Đây là công việc.
Thôi đi Anh cứ trốn đi. Tôi không quan tâm
Tôi sẽ chống lại tên Kane Em có thể làm gì em muốn
Chúng ta có thể kiểm soát NewYork mà anh trai
Không ai cản được em đâu
Kể cả hắn ta. Bây giờ em sẽ tạo ra luật
Em sẽ có nguyên nhân để giết chết tên cớm đó
Tôi đã đến trước chỗ đó rồi
Liên hệ với ATF để lấy thông tin về cuộc gọi và xác định địa điểm đi
-Bao nhiêu số ạ? -Hơn 100.
Vâng . Hy vọng là được
Tôi liên hệ với họ đây
Đợi tin tốt từ cậu
OK.
Chúng tôi đã tính tới các phương án Bọn chúng sử dụng điện thoại di động
Và ta sẽ tìm thấy được nơi của chúng
-Vâng -Chúng ta sẽ bắt được tên đó
Sáng sớm chúng ta sẽ đột kích chỗ đó
Chúng ta nên làm sớm
Hy vọng không có gì sai sót
Tôi hy vọng có thể tìm được nơi hắn trốn
và bắt hắn
Ngăn được việc làm của bọn chúng
Im lặng, làm theo lời tao
Kane!
Ra mau đi!
Mau đi, ra khỏi đây ngay!
Không được động đậy! Giơ tay lên!
Giơ tay lên đi!
Ra kia ngay
Bỏ thanh kiếm xuống. Kết thúc rồi Kenjiro
Hãy chiến đấu như Samurai đi
Nếu mày dùng súng
Thì bắn tao đi
Bỏ súng xuống và chiến đấu và chết như một Samurai
Cũng được
Tao không phải là một Samurai.
Nhưng nếu mày muốn thì tao sẽ đấu với mày
Tao không muốn phí đạn.
Nếu mày chết...
Tao sẽ chẳng thu thập được gì
Tao không muốn thế
Mày nghĩ mày có thể chạy sao?
Tao chỉ là một thương gia thôi
Một thương gia thôi à? Thật không?
Vậy thương gia bị bắt bỏ tù thì sao nhỉ?
-Không có gì để nói cả -Đi thôi, đúng vậy đấy.
Chúng ta sẽ thấy.
Cám ơn nhé...
Cám ơn.
Tao đã không muốn việc này xảy ra mà
Yên nghỉ đi
Extreme Coffee 179 Trần Huy Liệu P.8 Q.Phú Nhuận Sub by boynumberone23@yahoo.com Kho phụ đề chuẩn, clip music HD, phim mới nhất http://extremecoffee.net